Übersetzung meines Röntgenbefundes
Frage vom Tue 24. Feb 2009 12:50
ich bin vor 3 Tagen gestürzt und seit dem Schmerzen im unteren Lendenbereich. mein Röntgenbefund lautet:
Flachbogig sinistroskoliotische Achsenabweichung. Vertiefte hyperlordose.
Bei klinischer Angabe eines Zustandes nach Sturz, ergibt sich nativradiologisch kein sicherer Hinweis auf eine Fraktur.
Naturgemäß bei klinischen Verdacht eine entsprechende CT erwägenswert.
Geringe Spondylarthose LIV-S I mit zarten Baastrupschen Schliffflächen.
Incipiente Spondylosis deformans.
Geringe dorsale Chondrose LIV/V.
Angedeutetes Sacrum arcuatum.
Diskrete SI-Gelenksarthrose.
Meine Schmerzen ziehen sich seit dem Sturz vom Kreuz bis nach vor in den unteren Bauchraum. Bin 32 Jahre alt.
Antwort vom Tue 10. Mar 2009 09:03
Sehr geehrte Frau Sch.,
zusammengefasst kann man sagen, dass Sie beginnende degenerative Veränderungen der Wirbelsäule haben mit einer leichten linksseitigen Verkrümmung und Achsabweichung. Daneben haben Sie ein vermehrtes Hohlkreuz (=Hyperlordose). Ein Verdacht auf einen Knochenbruch ergibt sich nicht. Eine Computertomographie zur dezidierten Analyse wird als erwägenswert bezeichnet. Dies wäre bei länger anhaltenden Beschwerden sicherlich sinnvoll.
Wir wünschen eine gute Besserung und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Dr. med. D. Müller / mü
